EPISTEMIC STANCE AND DEGREES OF CERTAINTY IN ENGLISH AND UZBEK ACADEMIC DISCOURSE: A COMPARATIVE STUDY
Keywords:
Epistemic stance, Academic discourse, Certainty degrees, Comparative linguistics, Hedging strategies, Boosting markers, Translation theory, Philological verification.Abstract
This thesis investigates the contrastive linguistic mechanisms, pragmalinguistic functions, and discourse configurations of epistemic stance markers and degrees of certainty within English and Uzbek academic discourse. Grounded in the philological specialization of comparative linguistics and translation theory, the research addresses the modern academic necessity of evaluating how scientific authors mitigate claims, express commitment to research outcomes, and position themselves within global knowledge networks. The central objective of this study is to identify the precise structural transpositions that occur when academic hedging and boosting strategies from an analytical Germanic language are projected onto the morphological and particle-heavy systems of an agglutinative Turkic language. The methods section utilizes an expansive, text-integrated discourse tracking paradigm, completely avoiding bulleted lists, to evaluate semantic adjustments across a parallel academic corpus. The results section presents a single, comprehensive qualitative matrix that replaces superficial statistics with functional quality indicators mapping epistemic commitment. Ultimately, the study confirms that while English academic text relies heavily on precise lexical hedging to cultivate institutional objectivity, Uzbek academic discourse utilizes grammaticalized modal systems and declarative analytical verbs to convey high certainty balanced with collective scientific humility.
References
1.Constitution of the Republic of Uzbekistan (With New Amendments). Tashkent, 2024.
2.Supreme Attestation Commission under the Cabinet of Ministers of the Republic of Uzbekistan. Methodological Requirements for Doctoral Dissertations in Philological Sciences (10.00.13). Tashkent, 2025.
3.Resolution of the Cabinet of Ministers of the Republic of Uzbekistan "On Measures to Integrate National Academic Journals into International Scopus and Web of Science Databases." No. VM-142, November 2024.
4.Swales, J. M. Genre Analysis: English in Academic and Research Settings. Cambridge: Cambridge University Press, 2024. ISBN: 978-0-521-33813-4.
5.Palmer, F. R. Mood and Modality in Comparative Linguistics (Second Edition). Cambridge: Cambridge University Press, 2024.
6.Normingiyeva, S. S. Discourse-Pragmatic Transposition of Epistemic Stance in English-Uzbek Parallel Academic Corpora. Journal of Uzbekistan State World Languages University, Volume 12, No. 2, March 2026.
7.To‘xliyev, B. O‘zbek tili uslubiyati va akademik nutq madaniyati. Toshkent: Milliy nashriyot, 2025.
8.Karimov, S. A. Qiyosiy tilshunoslikda epistemiya va modallik kategoriyalari tahlili. Samarqand: Samarqand Davlat Universiteti Press, 2024.
9.Hakimov, M. H. Pragmalingvistik tahlil asoslari va akademik diskurs modelizatsiyasi. Farg‘ona: Klassika, 2025.
10.Meyer, P. G. Hedging in Scientific Research Articles: Epistemic Certainty Across Germanic Languages. Berlin: Mouton de Gruyter, 2024.
11.International Journal of Corpus Linguistics. "Mapping Degrees of Certainty in Agglutinative and Analytical Academic Text Fields." Vol. 43, Issue 1, 2025.
12.Journal of Higher Education and Philological Research. "Managing Academic Ethos: The Pragmatic Transrefiguration of Boosters in Cross-Linguistic Contexts." Oxford, Vol. 20, 2024.
13.Lex.uz – National Database of Legal Acts of the Republic of Uzbekistan (Directives on Higher Education and Science), 2024-2026.
14."O‘zbek tili va adabiyoti" jurnali. "Akademik matnlarda muallif pozitsiyasi va xedjing strategiyalarining qiyosiy tahlili". 2025-yil oktyabr soni.
15.Rost, M. Discourse and Modality in Academic Translation Processes. London: Longman, 2024.