O’ZBEK VA INGLIZ BADIIY MATNIDA ONOMASTIK BIRLIKLARNING LINGVOPOETIK XUSUSIYATLARI
Keywords:
Keywords: onomastika, lingvopoetika, badiiy matn, atoqli ot, antroponim, toponim, poetonim, konnotatsiya, ramziylik, lingvomadaniyat, qiyosiy tahlil, badiiy obraz.Abstract
Mazkur maqolada o‘zbek va ingliz badiiy matnlarida qo‘llaniladigan onomastik birliklarning lingvopoetik xususiyatlari qiyosiy aspektda o‘rganiladi. Badiiy asarlarda antroponim, toponim, laqab va boshqa atoqli otlarning nominativ, xarakterologik, ramziy, konnotativ hamda lingvomadaniy vazifalari tahlil qilinadi. Xususan, Abdulla Qodiriyning “O‘tkan kunlar” romani, Cho‘lponning “Kecha va kunduz” asari, William Shakespeare’ning “Romeo and Juliet”, Charles Dickens’ning “Oliver Twist” va Jane Austen’ning “Pride and Prejudice” romanlari misolida nomlarning badiiy obraz yaratish, qahramonlar xarakterini ochish, ijtimoiy munosabatlarni ifodalash va asarning g‘oyaviy mazmunini kuchaytirishdagi o‘rni yoritiladi. Shuningdek, o‘zbek va ingliz badiiy adabiyotida onomastik birliklarning mushtarak hamda farqli jihatlari aniqlanadi.
References
1.Khudayberganova, D. S. Linguostylistic Peculiarities of Onomastic Units in Uzbek Literary Text. Anglisticum. Journal of the Association-Institute for English and American Studies.
2.Shakespeare, W. Romeo and Juliet. Folger Shakespeare Library. Asar va adabiy tahlil materiallari.
3.Dickens, C. Oliver Twist. Roman matni va personaj nomlari talqini bo‘yicha qo‘shimcha manba: eNotes — Significance and Symbolism of Names in Oliver Twist.
4.Austen, J. Pride and Prejudice. Roman qahramonlari tahlili: LitCharts — Pride and Prejudice Characters.
5.Abdurakhmanov, Z. S. Comparative Analysis of Anthroponyms and Toponyms in the English Translations of “Bygone Days”. Multidisciplinary Journal of Science and Technology.
6.Superanskaya, A. V. Obshchaya teoriya imeni sobstvennogo. Moskva: Nauka, 1973.
7.Podolskaya, N. V. Slovar russkoy onomasticheskoy terminologii. Moskva: Nauka, 1988.
8.Худойберганова Д., Анданиязова Д. Ўзбек тили поэтонимларининг изохли лугати. – Тошкент: Turon zamin ziyo. 2016. – 132 б.
9.Xudoyberganova D. Zamonaviy tilshunoslik terminlarining izohli lug‘ati. – Toshkent: Bookmany print, 2024. – 112 b.