LINGUOCULTURAL AND LINGUOPSYCHOLOGICAL PARAMETERS OF PERSONALITY-DENOTING PHRASEOLOGICAL UNITS IN ENGLISH AND UZBEK

Authors

  • Zebo Menginiyozova Lecturer, National University of Uzbekistan, Tashkent, Uzbekistan Author

Keywords:

Keywords: phraseological unit, personality, linguoculturology, cultural code, equivalence, translation transformation.

Abstract

The article investigates personality-denoting phraseological units (PUs) in English and Uzbek from the standpoint of linguoculturology, cognitive linguistics and translation studies. It is argued that PUs of this type function as verbalized cultural codes that objectify the axiological system of the linguistic community, and that the strategy of their interlingual rendering is determined by the degree of correlation between the compared phraseological systems.

References

1.Humboldt W. von. Über die Verschiedenheit des menschlichen Sprachbaues. – Berlin, 1836.

2.Komissarov V.N. Modern Translation Studies. – Moscow: ETS, 2004.

3.Kunin A.V. Course of Phraseology of Modern English. – Moscow: Vysshaya shkola, 1996.

4.Lakoff G., Johnson M. Metaphors We Live By. – Chicago: University of Chicago Press, 1980.

5.Maslova V.A. Linguoculturology. – Moscow: Academia, 2001.

6.Sapir E. Language: An Introduction to the Study of Speech. – New York: Harcourt, Brace, 1921.

7.Telia V.N. Russian Phraseology: Semantic, Pragmatic and Linguocultural Aspects. – Moscow: Shkola “Yazyki russkoy kultury”, 1996.

8.Vinogradov V.V. Basic Concepts of Russian Phraseology as a Linguistic Discipline // Selected Works: Lexicology and Lexicography. – Moscow: Nauka, 1977 (first publ. 1947).

Downloads

Published

2026-10-28