SOCIAL IDENTITY AND CULTURAL BOUNDARIES IN ENGLISH AND UZBEK NOVELS: A COMPARATIVE STUDY OF CHO‘LPON AND E. M. FORSTER
Keywords:
Keywords: comparative literature, social identity, cultural boundaries, Cho‘lpon, E. M. Forster, Kecha va kunduz, A Passage to India, colonialism, national identity, cultural difference, Uzbek literature, English literature.Abstract
This thesis examines the representation of individual social identity and cultural boundaries in Uzbek and English novels through a comparative reading of Abdulhamid Cho‘lpon’s Kecha va kunduz (Night and Day) and E. M. Forster’s A Passage to India. Although the novels emerged from different literary, historical, and political environments, both explore the individual’s position within socially divided communities and demonstrate how cultural, religious, gender, and colonial boundaries influence personal identity. Cho‘lpon represents early twentieth-century Turkestan through characters whose lives are constrained by patriarchal traditions, social hierarchy, ignorance, and colonial political structures. Forster, writing about British India, constructs encounters between British and Indian characters in which national, racial, religious, and institutional boundaries determine interpersonal relationships. The comparative analysis demonstrates that both novels portray identity not as an isolated psychological phenomenon but as a socially constructed process shaped by power relations and cultural expectations. At the same time, the novels differ significantly: Cho‘lpon places greater emphasis on national awakening and the internal transformation of Turkestan society, whereas Forster focuses on the difficulty of establishing genuine human relationships under colonial rule. The comparison confirms that literary representations of cultural boundaries can reveal broader mechanisms of social exclusion, cultural hierarchy, and identity formation.
References
[1] Bhabha, H. K. The Location of Culture. London: Routledge, 1994, pp. 1–18, 94–145, 175–199, 245–256.
[2] Said, E. W. Culture and Imperialism. New York: Alfred A. Knopf, 1993, pp. 1–28, 66–110.
[3] Anderson, B. Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism. Revised ed. London–New York: Verso, 1991, pp. 9–46, 67–112.
[4] Bhabha, H. K., ed. Nation and Narration. London: Routledge, 1990, pp. 1–7, 44–70, 291–322.
[5] Forster, E. M. A Passage to India. London: Edward Arnold, 1924, pp. 5–61, 114–150, 238–322.
[6] Cho‘lpon. Kecha va kunduz: Roman. Tashkent: Sharq, 2000, pp. 5–22, 23–80, 150–220.
[7] Choriyeva, S. M., & Turayeva, U. Sh. “Cho‘lponning ‘Kecha va kunduz’ asarida ayol obrazi.” International Journal of Science and Technology, 2026, pp. 44–46.
[8] Ergasheva, B. B. “‘Kecha va kunduz’ asarida ta’lim va shaxsiy rivojlanishning ijtimoiy tengsizlikka qarshi kurashdagi roli.” Ijtimoiy fanlarda innovatsiya onlayn ilmiy jurnali, Vol. 5, No. 2, 2025, pp. 24–28.
[9] Ayimbetova, Z. “Cho‘lponning ‘Kecha va kunduz’ romanida motivlar tizimi va ularning badiiy funksiyalari.” Tamaddun Nuri Jurnali, Vol. 7, No. 82, 2026, pp. 294–300.
[10] Özün, Ş. “Liminal Settings and Characters in E. M. Forster’s A Passage to India.” Bingöl Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi, No. 25, 2023, pp. 356–364.
[11] “Englishness in E. M. Forster’s A Passage to India.” 2022, pp. 1–15.
[12] Brennan, T. “The National Longing for Form: Post-Structuralism and the Culture of National Ideologies.” In H. K. Bhabha (Ed.), Nation and Narration. London: Routledge, 1990, pp. 44–70.
[13] Nurmuhammadova, F. S. “Kecha va kunduz romanida obrazlar talqini.” Modern Science and Research, Vol. 4, No. 3, 2025, pp. 35–39.
[14] Ortikova, N. Sh., & Yuldosheva, S. A. “Cho‘lponning ‘Kecha va kunduz’ asarida qo‘llangan maqollarning lingvokulturologik xususiyatlari.” Ustozlar uchun, 2025, pp. 666–670.