NATIONAL-CULTURAL SPECIFICITY OF SOCIO-POLITICAL DISCOURSE AS A FACTOR IN DEVELOPING TRANSLATORS' INTERCULTURAL COMPETENCE

Authors

  • Gilyazetdinov Eldar Zamirovich Associate professor, Teaching English language methodology department №2, Uzbekistan State World Languages University, Tashkent, Uzbekistan, e-mail:eldargilyazetdinov@gmail.com Author

Keywords:

Keywords: socio-political discourse; national-cultural specificity; intercultural competence; future translators; political realia; translator training.

Abstract

The thesis examines the national-cultural specificity of socio-political discourse (SPD) as a factor determining the content of future translators' training in the domain of intercultural competence. The relevance of the topic is grounded in the growing role of the translator as an intercultural mediator amid the expansion of Uzbekistan's international contacts. The paper considers the principal types of national-cultural marking found in political texts: realia, precedent names, political euphemisms, and culturally conditioned metaphors. It is argued that accounting for this specificity must be systematically embedded in the content of translator training rather than treated as an optional component. The findings may be applied in designing translator training curricula and compiling teaching materials for the translation of socio-political texts.

References

1.Byram M. Teaching and Assessing Intercultural Communicative Competence. - Clevedon: Multilingual Matters, 1997. – 252 p.

2.Van Dijk T.A. Ideology and Discourse Analysis // Journal of Political Ideologies. - 2006. - Vol. 11, No. 2. – Pp. 115-140.

3.Дейк Т.А. ван. Язык. Познание. Коммуникация. - М.: Прогресс, 1989. – 312 с.

4.Комиссаров В.Н. Современное переводоведение: учебное пособие. - М.: ЭТС, 2002. – 424 с.

5.Обвинцева В.О. Роль политических эвфемизмов в СМИ. - М.: Престиж, 2003. – 120 c.

6.Тер-Минасова С.Г. Язык и межкультурная коммуникация. -- М.: Слово, 2000. – 624 с.

7.Томахин Г.Д. США. Лингвострановедческий словарь. - М.: Рус. яз., 1999. - 576 с.

8.Шейгал Е.И. Семиотика политического дискурса. -М., 2004. –125 с.

Downloads

Published

2026-10-21