A CONTRASTIVE ANALYSIS OF KINSHIP TERMS IN UZBEK AND ENGLISH: CULTURAL AND SEMANTIC DIMENSIONS

Authors

  • Hasanova Mehrangiz Vahob qizi Author

Keywords:

Keywords: Keywords: Kinship Terms, Contrastive Linguistics, Uzbek, English, Semantics, Ethnolinguistics, Bifurcation, Social Hierarchy.

Abstract

Kinship vocabulary forms an essential structural component of the lexicon in any natural language, reflecting both social hierarchy and cultural values. This study presents a contrastive semantic and cultural analysis of kinship terms in Uzbek (an agglutinative Turkic language) and English (a synthetic-analytical Germanic language). Drawing upon semantic field theory and ethnolinguistic frameworks, the paper examines the structural asymmetry between the two systems – secifically focusing on paternal versus maternal bifurcation in Uzbek (amaki/tog‘a, amma/xola) alongside age-based hierarchy (aka/uka, opa/singil) compared to the broader, non-differentiated categories in English (uncle, aunt, brother, sister). The study illustrates these distinctions using textual evidence from Abdulla Qodiriy’s O‘tkan kunlar (1925), Said Ahmad’s Chinor (1975), Jane Austen’s Pride and Prejudice (1813), and Harper Lee’s To Kill a Mockingbird (1960). The findings show that while English kinship terms prioritize generation and collateral distance, Uzbek kinship terms encode lineage lineality, seniority, and social deference, reflecting an environment rooted in collective family structures.

References

1.Abdullayev, A. (2015). O‘zbek tilida qarindoshlik terminlarining semantik-struktural tahlili [Semantic-structural analysis of kinship terms in Uzbek]. Tashkent: Fan va texnologiya, pp. 45–112.

2.Ahmad, S. (2019). Chinor [Plane Tree: A Novel]. Tashkent: G‘afur G‘ulom nashriyot-matbaa ijodiy uyi, pp. 110–125.

3.Austen, J. (2003). Pride and Prejudice. Edited by Vivien Jones. London: Penguin Classics, pp. 300–325.

4.Cruse, D. A. (2000). Meaning in Language: An Introduction to Semantics and Pragmatics. Oxford: Oxford University Press, pp. 105–128.

5.Crystal, D. (2008). A Dictionary of Linguistics and Phonetics (6th ed.). Malden, MA: Blackwell Publishing, pp. 260–270.

6.Eshonqulov, H. (2020). O‘zbek etnolingvistikasi va milliy qadriyatlar [Uzbek ethnolinguistics and national values]. Samarkand: SamDU nashri, pp. 15–40.

7.Ismoilov, M. (2018). Qiyosiy-tiptologik lingvistika asoslari [Fundamentals of comparative-typological linguistics]. Tashkent: O‘zbekiston Milliy Ensiklopediyasi, pp. 40–78.

8.Lee, H. (2002). To Kill a Mockingbird. New York: Harper Perennial, pp. 85–95.

9.Lounsbury, F. G. (1964). A formal account of the Crow- and Omaha-type kinship terminology. In W. H. Goodenough (Ed.), Explorations in Cultural Anthropology. New York: McGraw-Hill, pp. 1051–1093.

10.Lyons, J. (1977). Semantics (Vol. 1). Cambridge: Cambridge University Press, pp. 220–245.

11.Azamova Intizor Ashur kizi, Mavlonova Ugiloy Khamdamovna. (2025). POLITENESS IN LINGUISTICS. Ethiopian International Multidisciplinary Research Conferences, 128–131. Retrieved from https://eijmr.org/conferences/index.php/eimrc/article/view/399

12.Mavlonova O‘g‘iloy Hamdamovna. (2025). O‘ZBEK VA INGLIZ YOZUVCHILARI ASARIDA XUSHMUOMALALIKNING IFODALANISHI: QIYOSIY TAHLIL. TILLARNI O’QITISH METODIKASI SOHASIDAGI ZAMONAVIY TILSHUNOSLIK VA ADABIYOTSHUNOSLIKNING DOLZARB MASALALARI. Vol. 4 No. Special Issue 1 (2025). 179–181. Retrieved from https://refocus.uz/index.php/1/article/view/1424

13.Qodiriy, A. (2018). O‘tkan kunlar [Days Gone By]. Tashkent: Sharq nashriyot-matbaa aksiyadorlik kompaniyasi, pp. 30–50.

14.Yusupov, U. K. (2019). Contrastive Linguistics of the English and Uzbek Languages. Tashkent: Akademnashr, pp. 98–115.

15.POLITENESS IN THE WORKS OF YOUNG ENGLISH AND UZBEK WRITERS: A COMPARATIVE STUDY (Mavlonova Ugiloy Khamdamovna, Trans.). (2026). London International Monthly Conference on Multidisciplinary Research and Innovation (LIMCMRI), 3(2), 366-368. https://worldsiencepub.com/index.php/lmc/article/view/4954

16.Mavlonova Ugiloy Khamdamovna. (2026). ETHICAL-MORAL FOUNDATIONS AND SOCIOLINGUISTIC DIMENSIONS OF POLITENESS. Ethiopian International Journal of Multidisciplinary Research, 13(1), 943–946. Retrieved from https://www.eijmr.org/index.php/eijmr/article/view/4817

Downloads

Published

2026-10-23