HISTORICAL LEXICOLOGY OF “NASOYIM UL-MUHABBAT”: ARABIC LOANWORDS AND THEIR INTERACTION WITH TURKIC VOCABULARY
Keywords:
Keywords: Keywords: Alisher Navoi, “Nasoyim ul-Muhabbat,” historical lexicology, Arabic loanwords, Turkic vocabulary, Chagatai Turkic, semantic change, lexical history.Abstract
Abstract. This article examines the historical and lexical features of Alisher Navoi’s “Nasoyim ul-Muhabbat,” focusing on Arabic loanwords and their interaction with Turkic vocabulary in the historical literary language. The work is an important source for investigating the development of lexical systems, the adaptation of borrowed words, and the relationship between linguistic form and cultural meaning in the Chagatai literary tradition. The study considers the semantic, functional, and stylistic characteristics of Arabic-derived vocabulary, as well as the role of native Turkic words in expressing religious, ethical, and spiritual concepts. Descriptive, contextual, comparative, and historical-lexicological methods are proposed. The analysis demonstrates how the study of lexical layers can contribute to a broader understanding of Navoi’s linguistic choices and the historical development of written Turkic.
References
1.Navoi, A. Nasoyim ul-Muhabbat min Shamoyim ul-Futuvvat. Consult an authoritative scholarly edition.
2.Jami, A. Nafahat al-Uns min Hazarat al-Quds.
3.Sayfullayev, N. (2024). “Alisher Navoiyning ‘Nasoyim ul-muhabbat’ asaridagi arab tilidan o‘zlashgan so‘zlar tahlili.” FarDU ilmiy xabarlari, 30(5), 47.
4.Ubaydullaev, A. (2025). “Arabic Loanwords in the Work ‘Nasoyim Ul-Muhabbat’.” American Journal of Philological Sciences, 5(4), 366–371. https://doi.org/10.37547/ajps/Volume05Issue04-90
5.Xolmuradova, M. (2025). “‘Nasoyim ul-muhabbat’ asaridagi turkiy so‘zlar.” Uzbekistan: Language and Culture, 2(1).
6.Muxiddinov, M. Z. (2026). “Semantic-Stylistic Features of Lexical Arabisms in Alisher Navoi’s ‘Nasoyim ul-Muhabbat’.” Biruni Journal, 5(1).
7.Umarova, L. (2023). “Alisher Navoiyning ‘Nasoyim ul-muhabbat’ tazkirasida ma’naviy-ma’rifiy tushunchalarning qo‘llanilishi.” Filologiya ufqlari jurnali, 13(13).
8.Hajiyev, A. Tilshunoslik terminlarining izohli lug‘ati. Tashkent.
9.Rahmatullayev, Sh. O‘zbek tilining etimologik lug‘ati. Tashkent.
10.O‘zbek tilining izohli lug‘ati. Tashkent: O‘zbekiston milliy ensiklopediyasi.
11.Clauson, G. (1972). An Etymological Dictionary of Pre-Thirteenth-Century Turkish. Oxford: Clarendon Press.
12.Eraslan, K. Research and scholarly editions concerning Chagatai Turkic and Navoi’s literary language.